Sobre o livro: ano / história de amor de Kalos. “Eles se aproximaram do Portão - uma pilha de lixo despejada no local do Portão. Era uma coisa comum... não cães de guarda e robôs, nem cercas - apenas lixo. Eles subiram nesse monte de merda, de mãos dadas, sabendo que um novo mundo se abriria diante deles... um mundo só para eles. Não sei o que a menina estava pensando, mas já esqueci o que o menino estava pensando. Parece que ele estava sonhando com o mar. Não havia mares no planeta deles... E os Portões não enganaram. Os portões se abriram. O menino estava à beira-mar, e na palma da mão... Kalos ergueu lentamente a mão “Na palma da mão, com a qual ele podia dobrar vigas de aço e rasgar cabos, não havia mais a mão de uma menina”. (c) Sergei Lukyanenko.